ALEX NORRIS: The customs and traditions of parliament may seem charming, but they serve to alienate many of those whom MPs aim to represent. Updating some of the practices of the place would bring the institution into the 21st century and better reflect the communities it serves.